¿Tengo que cancelar el impuesto de circulación de un coche que voy a entregar como parte del pago?

No, no es necesario que canceles el impuesto de circulación. Una vez que nos entregues tu coche actual, nosotros nos encargaremos de todo.